EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ein Bus überfuhr in einer Fußgängerzone
Dutzende von Fußgängern...
Das Blut meines Bruders.
Wir haben Kaffee getrunken, als er überfahren wurde.
- Omar Jamal! - Papa!
Was ist los?
Omar Jamal. 23. In Tangier geboren.
Scheint ein Einzeltäter zu sein. Äußerlich gut integriert.
Sie sollten ihn öffentlich erhängen.
Die Schweine.
MUSLIMISCHE MÖRDER
Sein Name ist Omar Jamal.
Er ist seit 10 Jahren in Spanien,
- seit 7 im Baskenland. - Edurne.
Ich habe seine Freundin. Als Erster.
Er wird wieder.
Das willst du doch nicht.
Ich bin bald alleinerziehend.
Ich kann dich der Diskriminierung beschuldigen.
Ein Verletzter ist tot. Gorka Azkárate.
Omar könnte niemanden töten.
Und für niemanden.
Er hat mir ein Auto geschenkt.
Warum soll er das tun und dann Menschen umbringen?
- ...Omar Jamal verlässt... - Das ist nicht Omar!
Der Aufenthaltsort ist unbekannt,
und wir hören, dass Europol und Interpol
Sicherheitsprotokolle aktivieren.
Ich würde den Zweireiher nehmen.
Der passt ihm nicht. Er hat in letzter Zeit zugenommen.
Das stimmt.
Hat er mit dem Sport aufgehört?
Zu viel Arbeit, weißt du.
Natürlich weiß ich das.
Und der Smoking?
Eine Leiche im Smoking?
Dann der Frack.
Nein, Gorka hat Westen gehasst.
Wie wäre es mit etwas Legerem?
Du willst ihn im Jogginganzug begraben?
Nein. Daran habe ich nicht ged... Ach, egal.
Er sollte einen normalen Anzug tragen.
Das stimmt.
Der graue steht ihm gut.
Mit weißem Hemd und rosa Schlips.
Lieber blau, das betont seine Augen mehr.
Seine Augen werden geschlossen sein.
Mama...
Ich suche dich.
Was das Bestattungsinstitut angeht...
Da ist alles geklärt.
Du willst die Totenwache nicht da abhalten...
Mein Sohn kommt da nicht hin.
Die Totenwache findet hier statt.
So war es immer... und so wird es auch bei Gorka sein.
Wie du willst.
Habt ihr einen Anzug?
- Ja. - Ja.
Grauer Anzug, weißes Hemd, blauer Schlips.
Rosa Schlips.
Blau ist besser.
Rosa.
Ich bringe alles zum Leichenhaus.
Hat dein Vater schon was gesagt?
- Nein. - Ich weiß nicht, was in ihm vorgeht.
Die Angehörigen der anderen möchten,
dass du bei der Trauerfeier im Namen aller etwas sagst.
Das ist keine gute Idee.
Diese Menschen haben so viel verloren wie wir, Sohn.
Wir sollten großzügig sein.
POLIZEI
Er hat sich den Knöchel verstaucht.
Der Typ im Video rennt vom Bus weg.
Omar hätte nicht so laufen können. Er humpelt.
Wart ihr im Krankenhaus?
Nein, ich bin Krankenschwester. Wir haben einfach Eis benutzt.
Sie sind Krankenschwester?
Dachten Sie da nicht, er müsste geröntgt werden oder so was?
Ich mache das seit drei Jahren. Ich kenne Verstauchungen und Brüche.
Ich brauche kein Röntgenbild.
Scheiße! Was ist mit Ihnen? Sie liegen falsch.
Der Typ trägt seine Jacke, na und? Die hat jeder.
Omar könnte das nicht tun. Scheiße.
Beruhigen Sie sich.
Wir lassen Sie gehen.
Aber bitte reden Sie nicht mit der Presse.
Hallo, ich bin die Freundin von... Omar Jamal.
Hey, hey! Omar... Nimm das auf.
Sah ihn jemand humpeln?
Nur die Mutter,
aber sie können das abgesprochen haben.
Ich habe mit ein paar Spezialisten gesprochen.
Sie sagen, dass er nach so einem Anschlag
bei all dem Adrenalin
wie ein Gepard hätte laufen können.
Lass die Freundin überwachen.
Vielleicht meldet sich Jamal bei ihr.
Wird gemacht.
Olaegi.
Was?
Sie spricht draußen mit der Presse.
Hol sie da sofort raus.
Omar könnte keiner Fliege was zuleide tun.
Er humpelt, aber im Video läuft er. Das ist unmöglich.
Das ist alles gelogen.
Ist es gelogen, dass es Beweise gibt,
- dass er ein Mörder ist? - Ja.
Und seine Fingerabdrücke und DNA im Tatfahrzeug?
Ich weiß nicht, wie das kommt.
Wie ist es, mit einem Terroristen zusammen zu sein?
- Sind Sie Muslimin? - Nein, bin ich nicht.
- Haben Sie die Eltern gesprochen? - Hören Sie auf.
Zwei Polizisten führen Omar Jamals Freundin ab,
die freiwillig zu...
Sprich mal mit Aissa.
Er liest einen Blog-Post über Omar.
Ich habe ihm gesagt, dass alles, was er hört und liest, gelogen ist.
Omar ist kein Monster.
Das steht da auch nicht.
Angeblich ist er ein Held.
Scheiße!
Ich sollte kommen?
Ja. Vor über einer Stunde.
Ich war im Leichenhaus.
Du hast deine Mutter nicht vom Beerdigungsinstitut überzeugt?
Nein. Die Totenwache soll zu Hause sein.
Du musst überzeugender werden, um die Firma zu leiten.
Darum geht es in diesem Geschäft.
Dein Bruder...
...ist nicht mehr bei uns.
Sein Platz ist frei.
Unsere Aktionäre wollen keinen alten Sack wie mich an der Spitze.
Ich dachte, ich habe keine Autorität,
bin nicht gut genug, und...
Willst du das wirklich?
Du willst die Firma leiten, seit du klein warst.
Du warst verletzt, als Gorka Nachfolger wurde.
Dein Traum...
...wird wahr.
Zeig mir, dass es falsch war, Gorka zu nehmen.
Ja.
Okay. An die Arbeit.
Dein Bruder bewarb sich um einen Auftrag in Japan,
eine Autobahn in Okinawa.
In drei Tagen kommt eine japanische Abordnung.
Hier, die Unterlagen.
Lies sie durch. Wir reden nach der Beerdigung darüber.
Du hättest es gern anders.
Dass ich statt Gorka gestorben wäre.
Herr Azkárate, der Notar ist da.
Probleme mit dem Testament.
Wenn die Wehe kommt, bist du in dieser Stellung.
Das Atmen ist sehr wichtig.
Es muss leicht und entspannt sein. Okay?
Wir atmen durch die Nase ein und durch den Mund aus.
In dieser Stellung bitten wir den Partner, uns zu helfen. Okay?
Hier kommt mein Partner.
Es ist sehr gut, wenn dir dein Partner den Rücken massiert.
Der Bereich hier tut bei den Wehen am meisten weh. Okay?
Wir sind in dieser Stellung und atmen leicht,
durch die Nase ein, durch den Mund aus.
Unser Partner massiert uns ganz sanft den Rücken.
Olaegi.
Wenn sie angeben wollen, sind wir nicht dabei.
Es ist unsere Kommunikationsstrategie, und wir lügen nicht.
Moment, ein Anruf.
Olaegi?
Nein, das habe ich nicht gesagt.
Ich meinte Unfälle, verlassene Autos und Diebstähle.
Alles Ungewöhnliche.
Sagt mir sofort Bescheid.
Chefin, ein Anruf.
Die Familie eines Opfers. Die Azkárate-Familie.
Stell sie durch.
Ist sie das?
Habt ihr nichts zu tun?
Sie ist so zahm wie ein Koala. Nein, eher wie ein ausgestopfter Koala.
Kinder? Sie liebt Kinder.
Und sie liebt Babys, sie sind ihre Schwäche.
Sie hat einen starken Mutterinstinkt.
Ja, ja, natürlich. Das ist heutzutage ganz normal.
Okay, das machen wir.
Sie kriegen sie für ein paar Tage.
Entschuldigung. Ich rufe gleich wieder an. Danke.
Wie geht's?
Du wolltest mir helfen.
Ja, natürlich. Und es stimmt. Natürlich.
Ich habe dich im TV gesehen.
Es war jämmerlich, aber auch nützlich.
Mir wurde klar, dass ich allein bin.
Eche, ich weiß, dass es bei dir nicht läuft.
Dass du mit mir Geld machen willst.
Du kriegst alles. Ich will keinen Cent.
Du verstehst mich falsch.
Nein, nein.
Ich habe nachgelesen, wer du mal warst.
Das mit dem vermissten Mädchen vor zehn Jahren.
Nur du hast der Mutter geglaubt.
Ja, und das war das Ende meiner Karriere.
Vielleicht kriegst du sie jetzt zurück.
Hilfst du mir zu beweisen, dass Omar unschuldig ist?
Die Medien brauchen ein neues Bild von ihm.
Damit sie ihn nicht als Monster sehen.
Okay. Wie machen wir das?
- Durch ein langes Interview mit dir. - Abgemacht.
Und mit den Eltern.
Okay. Kriegst du.
Eine Liste seiner Freunde, Klassenkameraden,
Affären, Ex-Freundinnen.
Fotos, Nachrichten, E-Mails. Ich will alles über ihn wissen.
Noch was?
Sprich nicht mehr mit den Medien.
Ich bin ab jetzt der einzige Journalist, mit dem du redest.
Nur ich.
Okay.
Abgemacht.
Du bist so still, Adila.
Was denkst du?
Was?
Keine Gehaltserhöhung, oder?
Entschuldigung, Frau Maria,
ich habe an persönliche Sachen gedacht.
Wir setzen uns kurz auf die Bank hier.
Dann raus damit.
Wie geht's den Kindern?
Stellen Sie sich...
Das kann ich mir nicht vorstellen, Schatz.
Der Kleine hat heute einen Blog gelesen, in dem steht, dass Omar
ein Held ist, weil er getötet hat.
Was sagst du?
Was schon?
Dass sein Bruder es nicht getan hat,
und dass der Täter kein Held, sondern ein Mörder ist.
Das einem Kind sagen zu müssen...
Diese Welt....
Omar geht es bestimmt gut.
Und sie merken bald, dass es ein Fehler war, Adila.
Ich habe Angst, dass sie ihn töten, Frau María.
Ich habe solche Angst.
- Mama. - Hallo.
Mein Sohn?
Äh... aber... was macht ihr hier?
- Freust du dich nicht? - Was macht ihr hier?
Müsst ihr nicht arbeiten?
- Wir wollten mit Adila reden. - Dann redet.
Ja, aber unter vier Augen, wenn's geht.
Heimlichtuerei...
Adila...
Wenn ich ins Altersheim soll,
kannst du sie ins Wasser schubsen.
Hören Sie, Adila, wir wollten etwas mit Ihnen bereden.
- Sie helfen Mutter seit 7 Jahren. - Eher 10.
Wir sind zufrieden.
Und sie ist sehr zufrieden.
Sie müssen eins wissen.
Die Leute reden über das, was passiert ist, und Mama...
Okay, wann soll ich gehen?
Jetzt gleich.
Wir bezahlen den Monat.
Und die Ablöse, natürlich.
Und einen Bonus, weil Sie so gut für Mama gesorgt haben.
Wir haben eine Empfehlung, damit Sie was Neues finden.
Wir mögen Sie, Adila,
aber Sie verstehen das sicher.
Wegen Mama.
Kann ich mich verabschieden?
Wir wollen es ihr selbst sagen, den besten Moment finden.
Sie wird enttäuscht sein.
Sie verstehen das?
Ja. Ich verstehe alles.
Geben Sie ihr einen Kuss von mir.
Und vergessen Sie die Blutdruckpille nicht,
in 30 Minuten.
Morgen hat sie um 9:30 Uhr einen Bluttest.
Auf nüchternen Magen.
Guten Tag.
Ich habe einen Termin mit Olaegi.
Sie ist gerade gegangen.
Oh... Ich bin Anwalt und vertrete die Angehörigen der Opfer.
Wir wollen eine direkte Kommunikation
zwischen der Polizei und den Familien,
um über den Verlauf der Ermittlungen informiert zu werden.
Die Familien machen Furchtbares durch.
Sie sollen bestimmte Dinge nicht aus den Medien erfahren.
Wissen Sie?
Sie ist gerade gegangen. Sie trifft sich mit einer der Familien.
Wirklich? Ich wurde nicht informiert. Ich verstehe das nicht.
Darf ich fragen, welche?
Na ja...
Ich will nicht in der WhatsApp-Gruppe fragen.
Ich will nicht, dass sie sich aufregen, weil eine Familie ein Treffen hat.
Diese Menschen sind schon sehr aufgebracht.
Sie sind nicht nur die Angehörigen, sondern auch Menschen.
Frau Olaegi. Danke fürs Kommen.
- Hallo, Koro. - Hallo.
Mein Beileid.
Danke.
Setzen Sie sich.
Sie haben sehr viel zu tun.
Wir wollen keine Zeit verschwenden.
Das ist Gorkas Testament.
Seite 3.
Gorka hinterlässt
einen monatlichen Unterhalt
an einen leiblichen Sohn, der bald unehelich geboren wird.
Deinen Sohn.
Wir verurteilen Sie nicht.
Sie wussten beide, was Sie taten.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Das ist unerwartet.
Du musst nichts sagen.
Du sollst nur wissen, dass wir dich unterstützen.
Nicht nur mit Gorkas Unterhaltszahlungen, auch sonst.
Es ist eine heikle Sache, Frau Olaegi.
Meine und seine Frau wissen nichts.
So soll es auch bleiben.
Almudena hat den Mann verloren, meine Mutter den Sohn.
Sie leiden schon genug.
Das verstehen Sie sicher.
Ich möchte das Geld nicht annehmen.
Alleinerziehende Mütter haben es nicht leicht.
Das Geld wird helfen.
Gorka wollte es so.
Ich habe ihm beigebracht, Verantwortung zu übernehmen.
- Unser Notar ruft... - Ich will es nicht.
Entschuldigen Sie mich, ich muss arbeiten.
Du sollst nicht rauchen.
Wenn ich nicht rauchen würde, könntest du nicht schnorren.
Ich rauche nicht.
Es wäre schön, wenn du bleiben könntest.
- Du bist ein besserer Lover als Lügner. - He. Das tut weh.
Ich mein's ernst.
Los, bleib.
- Das geht nicht. - Bitte.
Nein. Ich muss in einer Stunde ins Büro.
Du verbringst mehr Zeit mit den Bösewichten als mit mir.
Die sind eben nicht verheiratet.
Olaegi.
Was für ein Bus?
Wann abgemeldet?
Schick mir die Adresse.
Antúnez... An der 298 wurde ein kaputter Kleinbus gefunden.
Vor einem Jahr abgemeldet.
Keine Spur vom Fahrer. Der Unfall wurde nicht gemeldet.
Es ist vielleicht nichts, aber fahr mit der Spurensicherung hin.
Ezquerdo sagt dir, wo. Wir sehen uns da.
Frau Olaegi?
Juan Echevarría. Ich bin Journalist.
Wir haben einen Sprecher, der täglich über den Stand der Ermittlungen informiert.
Ich weiß, ich weiß, aber ich möchte inoffiziell mit Ihnen sprechen.
Ich habe nichts zu sagen.
Ich mache das schon sehr lange. Ich weiß, wie das läuft.
Die Beziehung zwischen Medien und Polizei.
Na ja, eine Hand wäscht...
...die andere.
Omar Jamals Freundin frisst mir aus der Hand.
Sie traut nur mir.
Sie helfen mir. Ich sage Ihnen, was sie macht.
Sie ist verliebt.
Echte Teenager-Liebe.
Und das Schwein versucht vielleicht, sich bei ihr zu melden.
Halten Sie sich von ihr fern, sonst droht Rechtsbehinderung.
KELLNER
Haben sie ihn gefunden?
Was ist passiert?
Das war, als sie Omar gesucht haben. Komm rein.
Sein Schlafzimmer ist verwüstet.
Sie haben seinen Computer,
seine Musik,
Bücher, Kleidung, alles.
Es ist verrückt.
Sagt die Polizei was?
Wenn Omar anruft, sollen wir ihm raten, sich zu ergeben.
Das soll am besten sein.
Es ist mir egal, ich liefere meinen Sohn nicht aus.
Adila...
Hören Sie zu.
Ich beweise, dass Omar unschuldig ist.
Aber Sie müssen etwas für mich tun. Sie und Ibrahim.
Was sollen wir tun?
Mit einem Journalisten reden, der uns helfen will.
Ich glaube ihm. Sonst würde ich nicht fragen.
Heute Morgen...
...habe ich gesehen, wie du Omar im TV vor allen verteidigt hast.
Bitte mich um alles, und ich mache es.
Omar?
Ich höre dich, Omar.
Du bist es.
Es ist ein Missverständnis,
und nur ich kann dir helfen.
Alle Polizisten im Land suchen dich.
Irgendwann finden sie dich.
Und dann bist du erledigt.
Du bist Staatsfeind Nummer 1.
Sag mir, wo du bist...
...und es ist vorbei.
Ich verspreche es.
Trau mir, Omar.
Haben wir ihn?
Bin gleich wieder da.
Ja.
Deine Mutter kriegt immer, was sie will.
Ich sollte dir wohl gratulieren.
Du bist jetzt Firmenpräsident.
Konnte die Bekanntmachung nicht bis nach der Einäscherung warten?
Das habe ich meinem Vater gesagt.
Er wollte die Aktionäre beruhigen.
Ich habe eine Bitte.
Was du willst.
Keine Rede von dir.
Du sollst nicht allen vorlügen, wie sehr du ihn geliebt hast.
Warum sagst du das?
Geh zur Hölle, Gaizka.
Du kannst deine Eltern zum Narren halten, aber nicht mich.
Sei bitte anständig genug
und beleidige deinen Bruder nicht noch.
Wie du willst.
Ich rufe die Familien an.
Du rufst niemanden an.
Gaizka hält eine Rede.
Der Mann da ist mehr mein Sohn als dein Mann.
Wenn du die Rede nicht willst,
geh einfach nicht zur Kirche.
Jetzt sagen Sie mir, wie Omar als Kind war,
damals in Tangier.
Er war ein normaler Junge, wie alle anderen.
Er hat gern mit seinen Freunden Fußball gespielt.
War er gut in der Schule? Hatte er ein Lieblingsfach?
Er war ein normaler Schüler.
Und zeichnete gern.
Er zeichnet gern.
Ich kann dir gern Bilder zeigen.
Okay.
Und gab es in dem Viertel, in dem Sie lebten,
Anhänger eines radikalen Islams?
Ich wusste nichts davon.
Aber... es gab sie?
Es ist lange her.
Okay.
Letzte Frage.
Wenn Omars Schuld bewiesen wird...
Omar ist unschuldig.
Es gibt viele Beweise gegen ihn.
Keine Beweise überzeugen mich, dass mein Sohn diese Untat begangen hat.
Und wenn er es sagt?
Wenn Ihnen Omar in die Augen schaut und sagt, dass er vor zwei Tagen
acht Menschen ermordet hat?
Das passiert nicht.
Das dachten die Eltern der Terroristen
in Paris, Nizza, London, Berlin und Barcelona auch...
Und, Herr Jamal?
Vertrauen Sie Omar so sehr wie Ihre Frau?
Ist Mama hier?
Sie ist weggelaufen.
Das Fahrzeug hat wohl das Wildschwein angefahren.
Keine Spur vom Fahrer?
Nein. Nichts im Umkreis von 500 Metern.
Er könnte selbst mit Verletzung weit gekommen sein.
Wir dehnen die Suche auf zwei Kilometer aus.
Leute...
...zwei Kilometer.
Ein Messer?
9 Millimeter.
Also war es kein Unfall. Lass das analysieren.
Eine schnelle Analyse.
Verstanden. Ja, ich sage es ihr sofort.
Chefin, ein Obdachloser hat einen Beamten informiert,
dass ein Junge in seiner Hütte war.
Er hat Jamal auf den Bildern erkannt.
Er trug einen Sprengstoffgürtel.
Sag, dass wir kommen.
Ruf Verstärkung und das Entschärfungskommando.
ORTSANGABE
WIR HABEN IHN
SCHLACHTER VON BILBAO
MUTTER
GEBAR
MONSTER
Das ist Kaviar.
Das Interview mit den Eltern ist unglaublich.
Und ich habe mehr.
Ich sage dir was.
Wir sollten einen Pauschalpreis vereinbaren, oder?
Sonst wird es für euch sehr teuer.
Und ich will das nicht ausnutzen.
Ich schicke es. Ihr habt eine Stunde Bedenkzeit.
Viele Zeitungen warten.
Es ist wahr.
Ich schicke es sofort.
Juan...
Bitte kommen Sie.
Das Kreatinin ist sehr hoch. Der Nierenblutstrom ist kritisch.
Die Urämie ist unumkehrbar.
Wie lange noch?
Sie müssen täglich zur Dialyse
und stehen oben auf der Transplantationsliste.
Das Problem ist Ihre Scheiß-Blutgruppe.
Das schränkt Sie ein.
Wie lange habe ich?
Ich weiß nicht. Wir müssen abwarten.
Hören Sie auf damit.
Wenn wir keinen Spender finden, drei Monate...
Höchstens vier.
Sie haben Ihren Kindern Angst gemacht.
Verdient.
Frau María, ich weiß, Sie regen sich meinetwegen auf,
aber Ihre Kinder wollen nur Ihr Bestes.
Und das bist du.
Wie lange suchen mich die Narren?
Du findest mich sofort.
Weil du mich besser kennst.
Ich verbringe nur mehr Zeit mit Ihnen.
Alte Menschen haben nur Zeit, Adila.
Als sie dich angeschleppt haben,
meinte ich: "Nur keine verdammte Araberin."
Ich war wütend, weil sie mich nicht zu sich holten.
Als sie sagten, dass du Ausländerin bist...
...war ich außer mir.
Das war dumm, ich weiß.
Und es tut mir leid.
Das muss es nicht.
Doch.
Du hast mir deine Wärme geschenkt.
Das musstest du nicht.
Meine Kinder sind dumm.
Sie dürfen das nicht.
Du wirst mit dem Geld von meinem Conrado bezahlt,
und er hat es mir hinterlassen.
Frau Maria...
...ich bin sehr dankbar,
aber ich möchte nicht für Unfrieden zwischen Ihnen und den Kindern sorgen.
Ich warte morgen zur normalen Zeit zu Hause.
Wenn du eine Minute zu spät kommst... ziehe ich es vom Gehalt ab.
Ich rufe Ihre Kinder an und sage ihnen, dass es Ihnen gut geht.
Sie sollen noch etwas leiden.
Wer hat das Humpeln gesehen?
Vielleicht Ahmed und seine Freunde. Sie haben sich samstags getroffen.
Ich fasse nicht, dass es keiner gesehen hat.
Da muss jemand sein.
Ich rufe später an.
...der mutmaßliche Täter der Morde...
Hier sind die Interviews.
Ich gebe sie nicht ab.
Ich kann nicht helfen, Omars Unschuld zu beweisen.
Weil er nicht unschuldig ist.
Es war abgemacht.
Ich weiß. Es tut mir leid.
Ich kann es nicht tun.
Er hat die Leute umgebracht.
Er wird erschossen oder jagt sich in die Luft.
Edurne...
...du bist sehr jung.
Du hast dein Leben vor dir.
Hau hier ab.
Nimm ein paar Sachen.
Steig in einen Zug und fahr weit weg.
Es gibt keine Wunder, Edurne.
Nicht hier.
Nimm den Gürtel.
Waffe runter.
Runter mit den Waffen.
Das ist ein Fehler.
Auf den Boden.
Hände an den Kopf.
Nehmen Sie bitte mein Portmonee aus meiner Jackentasche?
Juan Antonio Gorostiza, Geheimdienst.
Wir sitzen im selben Boot.
Wenn sie einen Menschen töten...
...nehmen sie nicht nur, was er hat...
...sondern auch, was er in Zukunft haben könnte.
Das habe ich vor einiger Zeit in einem Film gehört,
und ich finde, es trifft zu.
Arantxa, Urko, Miguel,
Iñaki, Ana Isabel,
José Ángel, Maite...
...und Gorka...
wurde alles genommen, was sie hatten.
Und alles, was sie gehabt hätten.
Und ich meine damit... nicht die materiellen Dinge.
Ich meine das, was wir alle hier
ihnen gaben und von ihnen erhielten.
Freundschaft...
...Zuneigung...
...Liebe.
Sie sind nicht da...
...aber wir.
Und wir trauern so sehr...
...weil sie ein Stück von uns mitgenommen haben.
Ist es machbar?
Alles ist machbar.
Ob dir das "wie" gefällt?
Mir ist alles recht.
Ich weiß nicht.
Wir schulden es ihnen...
...aufzustehen und weiterzuleben.
- Geht es auch anders? - Ja...
Aber dann verbringst du 30 Jahre im Gefängnis,
für Mord.
Unser Leben wird nie so sein wie früher,
aber wir müssen es mit Glück füllen
und mit Hoffnung.
Denn das ist die beste Ehrung
für diese Menschen:
Arantxa,
Urko,
Miguel,
Iñaki,
José Ángel,
Maite...
...und Gorka.
Du profitierst von seinem Tod.
Ihr versteht euch nicht.
Ein plötzlicher Tod macht dich verdächtig.
Sonst gewinnen sie.
Wenn wir nicht aufstehen, verlieren wir.
Aber vor allem gilt:
Wenn wir nicht aufstehen,
ist der Tod unserer Angehörigen und Freunde völlig sinnlos.
Bei einem Terroranschlag
fragt niemand, wer profitiert.
Wir kennen den Feind. Wissen, warum er tötet.
Da kommen keine Zweifel auf.
Sie haben ihre Waffen...
...aber...
...wir...
...haben unsere.
Wie viele sterben?
Genug, damit es echt wirkt.
Du willst das Leben, das er dir genommen hat.
Das ist der Preis dafür.
Ihre Waffen sind voller Blei.
Unsere...
...voller Liebe und Vergebung.
Ich will nicht vergeben!
Meine Tochter ist tot!
Sie haben meinen Schatz getötet! Mein Mädchen!
Oh, mein Mädchen!
Tötet sie alle.
Alle! Tötet sie alle!
Ich will nicht vergeben!
Oh, mein Schatz!
Oh, meine Tochter!
Mein Schatz, mein Schatz.
Mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz...
Sie haben meine Kleine getötet.
Freiheit war ein Grundsatz der Romantik.
Viele spanische Romantiker mussten ins Exil gehen:
Espronceda, der Herzog von Rivas.
Einer der wichtigsten Romantiker, Lord Byron,
starb als Freiheitskämpfer in Griechenland.
Sagt mir jemand, wie sein berühmtestes Werk hieß?
Zakir Jamal, bitte komm zur Sekretärin.
Dein Vater ruft für dich an.
Ich wiederhole: Zakir Jamal,
bitte zur Sekretärin.
Worauf wartest du, Zakir?
Ja?
Zakir...
Keine Angst.
Ich bin's.
Hör gut zu.
Untertitel von: Lena Karsten